Для этого надо включить в foobar или в своем проигрывателе режим exclusive. Тогда поток пойдет напрямую на асио, без всяких ресемплеров и прочего.
Разные дрова по-разному работу с битами, фильтация, ресемплинг, разные алгоритмы итд итп.
Но думаб в большинстве систем (тем более из лего...