1) В проекте для ADAU1701 не активированы сигналы LRCLK - MP4, BCLK - MP5; обратите внимание на них на картинке в моем недавнем сообщении.
2) На плате ADAU1701 кварц нужно отключить. При этом тактирующий сигнал MCLK (как и LR и BCLK) на rdc2-0058 - это вход, а не выход, поэтому он должен подаваться с источника аудиопотока, например, с платы USB I2S SuperPrime.
3) Для начала подключите ADAU1701 напрямую к плате USB I2S SuperPrime. Отладьте проект ADAU1701, потом можно будет добавить rdc2-0058.
4) Не пойму маневра с подключением rdc2-0058 между USB I2S SuperPrime и ADAU1701. Зачем в конечной системе нужно подключать два модуля DSP последовательно?