Для усилителя, наверное, поможет. Хотя, конечно, нужно пробовать.
Оно, конечно, да, но это преобразование делается уже после его внутреннего ЦАПа (см. блок-схему микросхемы на странице производителя)
Судя по той же блок-схеме, у неё громкость понижается (если говорить о цифровой громкости) ещё до ЦАПа, то есть никакой разницы с микшером в Windows (что сильно печалит). И в общем, это понятно, так как модуляторы охвачены обратной связью, а её пока научились делать нормально только аналоговую (хотя и есть у кого-то исследования по цифровой ООС), и значит, где-то должен быть ЦАП (то есть полностью цифрового усилителя пока не сделали). Вот если бы управление громкостью поставили между блоками "DAC" и "Three-level Sigma-Delta Modulator" (как аналогично делают китайцы в даже в дешёвых устройствах), была бы другая песня.
Получается качественная микросхема, но для для разных там бумбоксов или телевизоров.
Как известно (я и сам пробовал на ES9038, AK4493, AK4497), управление громкостью "внутри" ЦАПа после первых 10-15 DB ослабления сильно снижает качество звука (чего не скажешь о аттенюаторах на резистивных матрицах разного вида - качественные вообще не отличаются на любой слух от обычного провода), поэтому неясно, как же быть. Но, видимо, после процессора микросхема всё же имеет право на применение.